Quantifying palpation techniques in relation to performance in a clinical prostate exam