Quantum and Classical Strong Direct Product Theorems and Optimal Time-Space Tradeoffs