Quantum simulation - rare event simulation by means of cloning, thinning and distortion