Quasi-Bayes linear regression for sequential learning of hidden Markov models