Quasi-Fully Dynamic Algorithms for Two-Connectivity, Cycle Equivalence and Related Problems