Quasi-interpolatory refinable functions and construction of biorthogonal wavelet systems