Randomly coloring sparse random graphs with fewer colors than the maximum degree