Real-Time Cell Loss Estimation for ATM Multiplexers with Heterogeneous ON/OFF Sources