Real-time evolution of an embedded controller for an autonomous helicopter