Real-time trajectory generation for car-like vehicles navigating dynamic environments