Realistic cognitive load modeling for enhancing shared mental models in human-agent collaboration