Recipes for Baking Black Forest Databases - Building and Querying Black Hole Merger Trees from Cosmological Simulations