Reconstructing Evolution of Natural Languages: Complexity and Parameterized Algorithms