Recursive end-to-end distortion estimation with model-based cross-correlation approximation