Relations between de-facto criteria in the evaluation of a spoken dialogue system