Relationships between internal and external metrics in co-evolution