Reliable computation of equilibrium states and bifurcations in food chain models