Removing Instability and Maximizing Throughput in a Multicast Shuffle-Exchange Network