Restrained utilization of idleness for transparent scheduling of background tasks