Reward-biased probabilistic decision-making: Mean-field predictions and spiking simulations