Robust entrainment to natural oscillations of asymmetric systems arising from animal locomotion