Robust Independence Testing for Constraint-Based Learning of Causal Structure