Robust localization of auditory and visual targets in a robotic barn owl