Rotationally optimal spanning and Steiner trees in uniform orientation metrics