Sampling subproblems of heterogeneous Max-Cut problems and approximation algorithms