Scalable synchronization of intermittently connected database clients