Scaling End-to-End Multicast Transports with a Topologically-Sensitive Group Formation Protocol