Secure document management and distribution in an open network environment