Secure log management for privacy assurance in electronic communications