Secure sharing between untrusted users in a transparent source/binary deployment model