Selecting and commanding individual robots in a vision-based multi-robot system