Semantic annotation for concept-based cross-language medical information retrieval