Sensor selection for optimal filtering of linear dynamical systems: Complexity and approximation