Sensor Spatial Distortion, Visual Latency, and Update Rate Effects on 3D Tracking in Virtual Environments