Short trees in polygons