Simple Robots with Minimal Sensing: From Local Visibility to Global Geometry