Simulation-based optimization of process control policies for inventory management in supply chains