Small bipartite subgraph polytopes