Soft Mixer Assignment in a Hierarchical Generative Model of Natural Scene Statistics