Soft Syntactic Constraints for Word Alignment through Discriminative Training