Software evolutionary dynamics modelled as the activity of an actor-network