Solutions in Sobolev spaces of vector refinement equations with a general dilation matrix