Solving Laplacian problems with boundary singularities: a comparison of a singular function boundary integral method with the p/hp version of the finite element method