Sounds Good: Simulation and Evaluation of Audio Communication for Multi-Robot Exploration