Sparse anti-magic squares and vertex-magic labelings of bipartite graphs