Spatio-temporal filtering properties of a dendritic cable with active spines: A modeling study in the spike-diffuse-spike framework