Stability analysis of a degenerate hyperbolic system modelling a heat exchanger