Statistical Hypothesis Testing for Assessing Monte Carlo Estimators: Applications to Image Synthesis