Streaming agent for wired network/wireless link rate-mismatch environment