Structured Topological Complexes: A Feature-Based API for Non-Manifold Topologies